blogDROID

おととい紹介した単語学習ブログMy First Dictionaryはまだ公開したばかりでコンテンツもそれほど多くないのですが、これからの充実に期待できそうなブログをただ紹介しただけではつまらないので地味に啓蒙していこうと思い、拙訳を載せていきたいと思います。Copyrightに抵触しちゃったらゴメンノ。

My First Dictionary: clone

A clone is a copy of a person. How would you know if your daddy had been replaced by a clone?

「クローンは人の複製です。あなたのパパがクローンと入れ替わったら、どれだけ分かるでしょうか？」

レトロな絵柄はかつて子供時代に読んだ未来物語を思い起こさせてくれます。ある日突然隣人やパパ（の中の人）がエイリアンに変わっていたら。。。今どきは「んなバカな」で片付けられそうな話ですが、ゾクッとしますねぇ。